2023年5月30日上午，四川大学欧洲问题研究中心在成都科华园宾馆三楼会议室召开了第九次成都欧洲研究圆桌会，会议邀请来华进行学术交流访问的布鲁塞尔自由大学三位教授顺道访问成都，在中心做学术交流访问，并联合举办了欧洲研究圆桌会。中心执行主任段峰教授主持了圆桌讨论，中心让•莫内讲席教授王雅梅、张崇富教授、路征教授等二十余位研究员和研究生出席了圆桌谈论，来自布鲁塞尔自由大学的P. Humblé教授、G. S. Gallego教授也一同参加了圆桌讨论。圆桌会邀请了布鲁塞尔自由大学‘文学翻译中心’联席主任、文学与媒介交流中心副主任Arvi Sepp教授做了题为 “The Ethical and Political Foundations of Multilingualism and Translation in Europe”的主旨发言。Sepp教授主要讨论了使用多种语言问题的伦理层面: 个体说话者的语言习惯包括不可分割的经济和国家环境、技术能力和社会能力。在此背景下，人们将考虑翻译作品的可译性、忠实性、原文和译文之间的等级划分以及翻译的偏误等问题。
出席圆桌讨论的中心各位研究员、博士研究生就主旨发言进行了热烈讨论，并对跨文化的多语种翻译的偏误、如何忠实原作者本意进行了积极发言。讨论会取得圆满成功，三位访问学者也对成都和四川大学留下深刻印象，希望将来有机会再访成都、再访川大。

新闻链接：VUB三位教授应邀来华进行学术讲座

http://foreign.swu.edu.cn/info/1006/4686.htm

http://foreign.swu.edu.cn/info/1006/4687.htm

http://foreign.swu.edu.cn/info/1006/4688.htm